[o]
Most non-Batangueños think that the Batangueño slang is a separate dialect in itself. I do not agree to that notion. Although I am not a linguistic scholar, I tend to normally explain that the words we tend to use is still Tagalog, albeit much (for lack of better word that I can think of) "deeper" hehe (trans: malalim, tunge!) as most of them are words from the olden days that the people in Manila is not using anymore. Almost all of the other words we Ala-eh citizens use are still Tagalog and should be understood easily by other Filipinos. If not for the way we Ala-ehs speak and the way our intonation is blurted out, every one should not find it hard to communicate with us. Aside from that, there is no difference at all.
A fine example is my wife's experience. When I first brought her to batanggas she was quite inconvenienced by the fact that she can not seem to understand what were talking about. Everything was new to her and she can not comprehend even the simplest of terms. This is because we in Batanggas tend to talk at a much faster phase and weith that distinct diction and intonation. However, when she got used to it, she realized that there was really not much of a difference like I said earlier.
Here is a piece that I wrote. Most of the words you wouldn't understand are either pronounced by Batangueños differently or merely from the olden days of the Katagalugan.
"Ala! Ay ngali-ngali ko nang hinagad ang akala mo'y lungkuying kawatan kung hindi ko laang naisip na sanaw ang parteng pulta ng kalihon at mababasa ang aking bagong ribok. Di ang aking ginawa na laang e pumalahaw para ang manghagad e yung mga ahit sa kadais na tanghuran. Matagal tagal ding nagpagatan, ay di kaya pat na-korner din. ALa ay nung masumbi at matangkab ng ninakawan e nagwasang na parang pagirpir ang luko. Palakat na eh! Piro nakuha pang kumana! Kainaman na! Nung magdikit e nagpasirok sirok sa hagdan pariho. Dagasa na sa may banling. Magaling na laang at naawat ng mamay na galing pa sa balinghuyan paano'y tatamaan ang kanilang banggerahan. Mababasag ang mga tapayan. Kung hindi ay baka lalung naliyo iyon. Ay sa kaulaga naman noong pulis na dumating din. Sa halip na pusasan eh, ang ginaway nakipaghuntahan pa. Ay di ayun, napagdali pa uli ung suspek. Magaling nga at hindi nataga ng gulok. Nung matapos e hapong hapo ang partido ng ninakawan eh. Pandagisdis ga naman sa sulok nung mapitserahan sabay na-kumpu pa ni Piyet. Nayapaw pa nga iyong bilot ni Ka Maring. May nawal-an pa ng gura. Kagagaling din, pagkayayama naman e nung makaraos. Ika eh, ipapalamon raw sana nila sa guyam, wala laang nakitang hantikan. A-ah ay kauntik na!"
What do you think. Can you translate this?
For More Of My Blogs Click Me
Tuesday, July 6, 2010
Monday, July 5, 2010
Mood Swings, Night Scenes and PapaJack Prank Call
[o]
Was in a bad mood when I got home earlier tonight when I realized that I forgot my keys along with my wallet inside the house earlier this morning. I got no dough no more except for about 5 pieces of 25 cents in my coin purse. What made it worse was that nobody's home to open up the house. My sisters and my wife went to the movies. Grrr....
I temporarily waited at McDonalds but opted not to stay there for long as the smell of burger and fries made me hungrier. I decided I have to get away from that stupid clowns resto as I felt that he was teasing me. Creepy, but I imagine him laughing at me coz I couldn't buy me a spaghetti. Crazy.
Good thing I have my DSLR with me. I gather that I can just put my mind into something that will let me forget my pitiful state (lol). So acting like I am full, I took out my D60 and shoot my way towards EDSA, went up the MRT station and tried some long exposure shots of Highway 54 with the MRT as a hightlight. But alas, I couldn't capture the train. My timing was a bit off though I think I still made progress as I was able to get acquainted with the different settings that I need shooting night scenes. More practice needed however.
After some time, I walked my way back to Boni again starting to get pissed. I am so ravenous, I will eat whoever tries to ask me for a fight. I noticed a bunch of RTU students converging in a phone booth in front of the PLDT building. Still out of my element, I rested at the stairs right next to where they are standing. I could see one of the guys using the phone while the rest of the group was huddled beside him. It did not take long for me to realize what they are doing, they are listening to the radio, and I know the familiarity of the voice. Hehe it is Papa Jack , deym! The man on the phone is actually talking to Papajack while his buddies are listening. Obviously it was a prank call and the bunch are having to much fun. I was tempted to take their picture and post them here but I feel that them guys would not appreciate it so I just kept my voodoo inside my bag. Deep inside I really am having a blast at hearing some guys doing a prank call live on air. Hehehhe. It basically wore off my hunger. The freaking call lasted for almost an hour, I thought I noticed the dude talking to PapaJack made a hand gesture that he is out of five peso coins already. Still smiling inside, I took off.
Good thing that wifey is already home. I ate. I blogged. Kissed wifey goodnight. Now, I am going to sleep. Ngooorrrkkkk....
Click Here for More of Magtiblogz
Was in a bad mood when I got home earlier tonight when I realized that I forgot my keys along with my wallet inside the house earlier this morning. I got no dough no more except for about 5 pieces of 25 cents in my coin purse. What made it worse was that nobody's home to open up the house. My sisters and my wife went to the movies. Grrr....
I temporarily waited at McDonalds but opted not to stay there for long as the smell of burger and fries made me hungrier. I decided I have to get away from that stupid clowns resto as I felt that he was teasing me. Creepy, but I imagine him laughing at me coz I couldn't buy me a spaghetti. Crazy.
Good thing I have my DSLR with me. I gather that I can just put my mind into something that will let me forget my pitiful state (lol). So acting like I am full, I took out my D60 and shoot my way towards EDSA, went up the MRT station and tried some long exposure shots of Highway 54 with the MRT as a hightlight. But alas, I couldn't capture the train. My timing was a bit off though I think I still made progress as I was able to get acquainted with the different settings that I need shooting night scenes. More practice needed however.
After some time, I walked my way back to Boni again starting to get pissed. I am so ravenous, I will eat whoever tries to ask me for a fight. I noticed a bunch of RTU students converging in a phone booth in front of the PLDT building. Still out of my element, I rested at the stairs right next to where they are standing. I could see one of the guys using the phone while the rest of the group was huddled beside him. It did not take long for me to realize what they are doing, they are listening to the radio, and I know the familiarity of the voice. Hehe it is Papa Jack , deym! The man on the phone is actually talking to Papajack while his buddies are listening. Obviously it was a prank call and the bunch are having to much fun. I was tempted to take their picture and post them here but I feel that them guys would not appreciate it so I just kept my voodoo inside my bag. Deep inside I really am having a blast at hearing some guys doing a prank call live on air. Hehehhe. It basically wore off my hunger. The freaking call lasted for almost an hour, I thought I noticed the dude talking to PapaJack made a hand gesture that he is out of five peso coins already. Still smiling inside, I took off.
Good thing that wifey is already home. I ate. I blogged. Kissed wifey goodnight. Now, I am going to sleep. Ngooorrrkkkk....
Click Here for More of Magtiblogz
Sunday, July 4, 2010
ASUS EeePC 1201T-SIV005W
[o]
The great war is over. War over who is going to use our current ASUS laptop that is.
Me and wifey went laptop hunting earlier. We were looking for a netbook which is powerful enough to handle JAVA IDE development, well at least that is the primary concern. Of course, we were looking for another ASUS since this brand has already been proven by us as very reliable. We kind of looked into some MSI's and Dell's as well just for curiousity's sake though.
We went first to VMall in Greenhills. In the first shop that we checked into, we were offered an ASUS Eee PC also. The attendant was quite nice however we feel that we are being lied into as they were telling us that they have no other stock of the model we selected. We were being offered to get the displayed item instead. We do not want it as we know that normally displayed items most likely are demo types, meaning that it is either overused already. The front panel of the laptop in fact is somehow oily already with matching finger prints on the surface yet they are telling us that no one has ever touched it yet before. I told the salesman that we will have to decide about the purchase first and that we'll get back to them. But no, I was decided already. We will look somewhere else.
The second shop where we found the model that we want sure has lots of stocks of it. There is one problem though. They have a very slow process. Wifey decided already to purchase it from them but had to change her mind as they kept us waiting for them to finalize the order while still trying to assist other customers. When we noticed that the salesman was not prioritizing us, wifey stood and we hurriedly left. Benta na, nawala pa! Sorry for them.
We got tired of Vmall at that point and the whole Greenhills area. So where else do we have to go? Off to the ever reliable Megamall. We had to scour all the shops at the Cyberzone area. Since we know already which model we are aiming for, we only had to ask for the price of each and of course what freebies can we get. That is important especially since we realized that all shops were offering that model for the same price (must be an ASUS requirement).
We finally were able to get our hands on the laptop through a salesman/girl. He/she is really very accomodating. Customer service tops in our list so since we know that all other shops are almost offering the same items only, we stayed put with him/her. The product is this:
ASUS EeePC
1201T-SIV005W
AMD Athlon
2 Gig of RAM
320 Gig HDD
12.1 inches
With protective sleeve
Free mouse and flash drive
This has no OS yet though except for the ASUS supplied Express Gate which is not a problem. We will be installing Linux CENTOS into it anyway.
The great war is over. War over who is going to use our current ASUS laptop that is.
Me and wifey went laptop hunting earlier. We were looking for a netbook which is powerful enough to handle JAVA IDE development, well at least that is the primary concern. Of course, we were looking for another ASUS since this brand has already been proven by us as very reliable. We kind of looked into some MSI's and Dell's as well just for curiousity's sake though.
We went first to VMall in Greenhills. In the first shop that we checked into, we were offered an ASUS Eee PC also. The attendant was quite nice however we feel that we are being lied into as they were telling us that they have no other stock of the model we selected. We were being offered to get the displayed item instead. We do not want it as we know that normally displayed items most likely are demo types, meaning that it is either overused already. The front panel of the laptop in fact is somehow oily already with matching finger prints on the surface yet they are telling us that no one has ever touched it yet before. I told the salesman that we will have to decide about the purchase first and that we'll get back to them. But no, I was decided already. We will look somewhere else.
The second shop where we found the model that we want sure has lots of stocks of it. There is one problem though. They have a very slow process. Wifey decided already to purchase it from them but had to change her mind as they kept us waiting for them to finalize the order while still trying to assist other customers. When we noticed that the salesman was not prioritizing us, wifey stood and we hurriedly left. Benta na, nawala pa! Sorry for them.
We got tired of Vmall at that point and the whole Greenhills area. So where else do we have to go? Off to the ever reliable Megamall. We had to scour all the shops at the Cyberzone area. Since we know already which model we are aiming for, we only had to ask for the price of each and of course what freebies can we get. That is important especially since we realized that all shops were offering that model for the same price (must be an ASUS requirement).
We finally were able to get our hands on the laptop through a salesman/girl. He/she is really very accomodating. Customer service tops in our list so since we know that all other shops are almost offering the same items only, we stayed put with him/her. The product is this:
ASUS EeePC
1201T-SIV005W
AMD Athlon
2 Gig of RAM
320 Gig HDD
12.1 inches
With protective sleeve
Free mouse and flash drive
This has no OS yet though except for the ASUS supplied Express Gate which is not a problem. We will be installing Linux CENTOS into it anyway.
Saturday, July 3, 2010
Andrew Lloyd Webbers's "Cats" In Manila
[o]
I met my wife as a fellow student and member of a student organization called the Thespians Guild. We basically have the same love for theater althought she has all the talents and me just all the wacky ideas. And since we are celebrating our original anniversary every July, I thought of buying tickets to watch Andrew Lloyd Webbers Cats which will have a limited run at the Cultural Center of the Philippines (CCP) beginning July 24, 2010.
And since it is said that the main cast will be led by no less than our very own Ms Lea Salonga as Grizabella, it serves a double whammy for us. My wife loves and adores everything Lea. She was even thinking of using one of her songs before as our wedding March because she really likes her. I am proud to say also that my wife was at some point in time been mistaken for Ms Lea Salonga also. I could not count anymore how many times total strangers will talk to her just to tell her that she looks like Lea.
I want my wife to love me more this July hehe so I gotta have those Cats tickets. If you guys are also interested, you can watch it on any of the following dates:
SHOW DATES (as of April 2010)
SAT July 24 Matinee
SAT July 24 Evening
SUN July 25 Matinee
SUN July 25 Evening
TUE July 27 Evening
WED July 28 Evening
THU July 29 Evening
FRI July 30 Evening
SAT July 31 Matinee
SAT July 31 Evening
SUN August 1 Matinee
SUN August 1 Evening
TUE August 3 Evening
WED August 4 Evening
THU August 5 Evening
FRI August 6 Evening
SAT August 7 Matinee
SAT August 7 Evening
SUN August 8 Matinee
SUN August 8 Evening
TUE August 10 Evening
WED August 11 Evening
THU August 12 Evening
FRI August 13 Evening
SAT August 14 Matinee
SAT August 14 Evening
SUN August 15 Matinee
SUN August 15 Evening
The following are the ticket pricess though:
Ticket Prices:
Matinee
SAT (3:00pm)
SUN (2:30pm)
PhP7000 PhP5000 PhP3500 PhP2000 PhP1000
Evenings
TUE, WED, THU (8:00pm)
SUN (7:30pm)
PhP6000 PhP4500 PhP3000 PhP1500 PhP750
Evenings
FRI, SAT (8:00pm)
PhP7000 PhP5000 PhP3500 PhP2000 Php1000
Ticket Prices are exclusive of Ticketworld fees.
Again this is to be done at the Cultural Center of the Philippines inside the Tanghalang Nicanor Abelardo. See you there.
For more information about the event, you can visit their Facebook or Tumblr pages.
http://facebook.com/catsinmanila or http://catsinmanila.tumblr.com
Now if I can just get a ticket for free. hehehe LOL.
I met my wife as a fellow student and member of a student organization called the Thespians Guild. We basically have the same love for theater althought she has all the talents and me just all the wacky ideas. And since we are celebrating our original anniversary every July, I thought of buying tickets to watch Andrew Lloyd Webbers Cats which will have a limited run at the Cultural Center of the Philippines (CCP) beginning July 24, 2010.
And since it is said that the main cast will be led by no less than our very own Ms Lea Salonga as Grizabella, it serves a double whammy for us. My wife loves and adores everything Lea. She was even thinking of using one of her songs before as our wedding March because she really likes her. I am proud to say also that my wife was at some point in time been mistaken for Ms Lea Salonga also. I could not count anymore how many times total strangers will talk to her just to tell her that she looks like Lea.
I want my wife to love me more this July hehe so I gotta have those Cats tickets. If you guys are also interested, you can watch it on any of the following dates:
SHOW DATES (as of April 2010)
SAT July 24 Matinee
SAT July 24 Evening
SUN July 25 Matinee
SUN July 25 Evening
TUE July 27 Evening
WED July 28 Evening
THU July 29 Evening
FRI July 30 Evening
SAT July 31 Matinee
SAT July 31 Evening
SUN August 1 Matinee
SUN August 1 Evening
TUE August 3 Evening
WED August 4 Evening
THU August 5 Evening
FRI August 6 Evening
SAT August 7 Matinee
SAT August 7 Evening
SUN August 8 Matinee
SUN August 8 Evening
TUE August 10 Evening
WED August 11 Evening
THU August 12 Evening
FRI August 13 Evening
SAT August 14 Matinee
SAT August 14 Evening
SUN August 15 Matinee
SUN August 15 Evening
The following are the ticket pricess though:
Ticket Prices:
Matinee
SAT (3:00pm)
SUN (2:30pm)
PhP7000 PhP5000 PhP3500 PhP2000 PhP1000
Evenings
TUE, WED, THU (8:00pm)
SUN (7:30pm)
PhP6000 PhP4500 PhP3000 PhP1500 PhP750
Evenings
FRI, SAT (8:00pm)
PhP7000 PhP5000 PhP3500 PhP2000 Php1000
Ticket Prices are exclusive of Ticketworld fees.
Again this is to be done at the Cultural Center of the Philippines inside the Tanghalang Nicanor Abelardo. See you there.
For more information about the event, you can visit their Facebook or Tumblr pages.
http://facebook.com/catsinmanila or http://catsinmanila.tumblr.com
Now if I can just get a ticket for free. hehehe LOL.
Subscribe to:
Posts (Atom)
